Español
Catalán
- JERONI MONER CODINA: ESPORTISTA I HOME DE CLUB
- UN FINAL INESPERAT ... PER UNA TOMBA SOLITÀRIA
- CARME RIERA I GINJAUME, UNA DE LES PRIMERES PINTORES BANYOLINES
- CARME SANZ I SANZ, UNA RECONEGUDA ACTRIU DELS ANYS TRENTA
- JOSEP PONSATÍ, L'AUTOR DEL CARTELL DE LA TRAVESSIA
- TERESA BRANYAS I MORERA, PINTORA, IL·LUSTRADORA I ESCRIPTORA
- ANTÒNIA PUJOL I MATEU, EMPRESÀRIA I PROPIETÀRIA D'UNA NAVILIERA
- DOLORS AGULLÉ PERPIÑÀ, LA PRIMERA FOTÒGRAFA BANYOLINA
- YASUJI FUSANO. DE KYOTO A LLORET PASSANT PER BANYOLES
- JOAN ILLA MASSEGUR, MILITAR PER CONVICCIÓ
- EL METGE DIRECTOR DE BANYS JOSEP MARIA MASCARÓ CASTANYER
- VISIONS DE JOAN DE PALAU
- EL PINTOR JOAN DE PALAU I LA FESTA MAJOR BANYOLINA
- JOAN DE PALAU BUXÓ, EL PINTOR DE L'ESTANY
- EL BRIGADIER FRANCESC D'ASSÍS ROVIRA SALA
- GUILLEM GALCERAN II DE CARTELLÀ, SENYOR DE FALGONS I CAP DE L'EXÈRCIT DELS ALMOGÀVERS
- MARC VICENS, AUTOR DEL CARTELL DE LA 76A TRAVESSIA DE L’ESTANY DE BANYOLES
- CANDI COROMINAS ILLA, CONTINUADOR D'UNA NISSAGA DE METGES
- JOAQUIM FUSELLAS, IMPULSOR DEL PRIMER CONCURS DE FOTOGRAFIA DE BANYOLES
- EL FOTÒGRAF JAUME CLARAMUNT ANTIGA
- PEDRO ORDIS BONAL, ADVOCAT, PROPIETARI I POLÍTIC
- ANTONIO ANTENTES BERGA, DIRECTOR DE L'HOSPITAL DE BANYOLES
- FRANCESC D'ESCOFET I DE ROGER, CABISCOL I CAMBRER DE SANT ESTEVE
- ANTONIO PONS ARNAU, ALFERES DE LA GUÀRDIA CIVIL
- JERONI DEFINITORI ABRICH SAFONT, NOVICI, MONJO I ALMOINER DE SANT ESTEVE
- EL MESTRE JOAN PASTELLS BANQUELLS. FILL, GERMÀ I PARE DE MESTRES
- L'ADVOCAT I POLÍTIC, LLUÍS PUIG DE LA BELLACASA
- MOSSÈN JOSEP COMERMA, RECTOR DE CANET DE MAR
- ANTONI DE PERPINYÀ I DE FOXÀ, ÀLIES ROMAGUERA
- MARIA ANA BAQUEDANO GARCIA
- EN JOAN CASTANYER, MESTRE DE MINYONS
- FREDERIC CASTAÑER MONER, METGE MILITAR
- EL MESTRE NARCÍS VASALLO DOMÈNECH
- MARIA RABASSA SAGUER I LA FARGA ESCATLLAR DE BANYOLES
- BALDIRI CARGOL, TRABUCAIRE DE CRESPIÀ
- MIQUEL ROS FORT, DELS ROS DE TERRADELLES
- MACIÀ DE CELLA I DE CANET, MONJO, CAMBRER, PRIOR CLAUSTRAL I REBOSTER
- JOSEP HOSPITAL PRAT, DE FIGUEROLES, PREVERE I BENEFICIAT DEL MONESTIR DE SANT ESTEVE
- MOSSÈN BONAVENTURA FRIGOLA I EL MESTRE PERE PLA, DE FONTCOBERTA
- JOAN DE PORCIOLES GISPERT, NOTARI I POETA CRESPIANENC
- JOAN COMALAT VILA, AUTOR DEL CARTELL DE LA TRAVESSIA
- FELIP PARELLADA MATA, MESTRE DE CAPELLA I ORGANISTA
- NARCÍS RIERA ILLA: DE CUBA A GIRONA
- EL TELEGRAFISTA BALLESTEROS, FUNDADOR DEL C.F. BANYOLES
- ANTONI PERPIÑÀ PIBERNAT, UN BANYOLÍ A CUBA
- EN RECORD D'UN DELS FUNDADORS DE LA TRAVESSIA DE L'ESTANY
- BENEDICTINS EXCLAUSTRATS EL 1835 A BANYOLES
- ELS FORNELLS PREVERES
- EL MESTRE RETAULISTA, FRANCESC SOLIVES
- L'INDIÀ ANTONI MARTÍ CABANELLAS CASANOVAS
- JESÚS GIRBAL BALANDRA, FOTÒGRAF
- ELS GERMANS JOAN I JOAQUIM FIGA TORRENT AL TERÇ DE REQUETÈS
- VICENÇ COMAS CASASAYAS, COMPOSITOR, ORGANISTA I MESTRE DE CAPELLA
- FRANCESC DARDER: UN NATURALISTA APASSIONAT
- «XICU» RALITA MEDALLA DE L'ESPORT DE LES COMARQUES GIRONINES
- EN RECORD DE...
- ANDREU CARULLA, AUTOR DEL CARTELL DE LA TRAVESSIA
- L'AGUSTÍ RIERA SIRVENT, BLANQUER, POLÍTIC I CAFETER
- RAMON GENOVER CARRERAS, MISSIONER A LES AMÈRIQUES
- EN FRANCESC RIERA SIRVENT: L'ESCOLA DEL SR. RIERA
- JACINT BREMON I MASGRAU, UN RADIÒLEG ESPERANTISTA
- FREDERIC RIERA GUSTÀ, DE MESTRE A HISENDAT
- JOAN AMETLLER PORTELLA, UN MESTRE BANYOLÍ A VENEÇUELA
- RAMONA CASTANY, SUPERIORA GENERAL DE LA CONGREGACIÓ VEDRUNA
- EL DOCTOR JAUME GENOVER CARRERAS I EL CERCLE DELS CATÒLICS
- JOAN COLLELL, MEDALLA DE BRONZE DEL CSD
- EL PARE JOSEP DUTRAS
- EL PARE BERNARDO RÈCIO. UN JESUÏTA EMPRESONAT AL CONVENT DE LA MERCÈ DE GIRONA
- MIQUEL TORRENT MATEU, CAPELLÀ MAJOR DE SANTA MARIA DELS TURERS DE BANYOLES
- JERONI SEGALARS, PARE I FILL, NOTARIS DE BANYOLES
- EL DOCTOR JOSEP COROMINAS SABATER
- RUSIÑOL MASRAMON, AUTORA DEL CARTELL DE LA TRAVESSIA DE L'ESTANY DE BANYOLES
- UN RECORD PER EN "PEPE" COSTA
- RAMON CAMPS NOGUÉS, PORTALLITERES DEL TERÇ DE REQUETÈS
- VICENÇ FALCÓ CONILL I EL RETAULE DE SANT VICENÇ DE BESALÚ
- L'ESCULTOR JOSEP MARIA BOHIGAS I MASOLIVER
- JOSEP AMELLER, AUTOR D'UN GRAMÀTICA DEL SEGLE XVIII
- RECORDANT A CARLES MILLA
- SEBASTIÀ PRAT GUAL, UN METGE BANYOLÍ A COLÒMBIA
- MARTIRIÀ (MARTURIÀ) DE PRATS, COMPOSITOR I ABAT
- PERE ALSIUS I TORRENT, UN REFERENT A LA SEVA ÈPOCA
- ROBERT CLAUDE GRESLEY DOUGLAS, FOR EVER MY LOVE MY DARLING
- ANTONI SERRA HORTAL, GERMÀ ADOLFO JAIME
- JUAN BUSQUETS CUBARSÍ I EL MAS PALAU
- UN PERSONATGE SINGULAR: SEGUNDO MOMPIÓ GÓMEZ
- EL BEAT ÀNGEL MARIA PRAT HOSTENCH
- JAUME DE CARRERAS I DE LLACH, CAVALLER, D'AVANTPASSATS SERINYADENCS
- LLUÍS MARIÀ VIDAL CARRERAS, ENGINYER DE MINES I GEÒLEG
- LLUÍS DE AMELLER I BAQUEDANO, EL DARRER HOME PÚBLIC D'AQUESTA NISSAGA
- MARGARIDA PERPINYÀ I L'ASSASSINAT DE L'ABAT CARTELLÀ
- L’ESCULTOR MARIÀ BARNOYA COSTA
- REVEREND FRANCESC RABASSA ULLASTRE, RECTOR DE BORGONYÀ
- PERE BENET BASSEDAS I PERPINYÀ, MONJO DE BANYOLES
- EL TINENT CORONEL TOMÀS MORGAT I FRIGOLA
- RAMON MATA I COLL, I L'ESTANY DE BANYOLES
- EL PREVERE PERE FORNELLS I BELL·LLOC, UN CARLÍ COMPROMÈS
- FRANCESC D’ASSÍS DALMAU I VERGÉS, FUNDADOR DEL «COLEGIO SAN LUIS»
- BENET DE ROMAGUERA, DE L'ORDE DE SANT JOAN DE MALTA
- ELS CORDOMÍ, DE CAN NOCAIRE, PROPIETARIS DE L'ESTANY
- FRANCESC MIRÓ I LES "EXTRAVAGANTS"
- JOAN VIDAL PLANELLA I L'ESTANY DE BANYOLES
- SALVI MARÍN SIMON, L'HOME DEL MUSEU DARDER
- EL "PADRE JOHN" UN BANYOLÍ A AMÈRICA
- L'ENGINYER RAMON GUSSIÑER
- PERE HOSPITAL COLL, CATEDRÀTIC I MISSIONER
- JOSEP BOSOMS MANAGAL I LA COVA BORA GRAN D'EN CARRERAS
- JOAN PERPIÑÁ PUJOL, HOME DE NEGOCIS I LITERAT
- DOLORS TORRAS ROVIRA, UNA DONA EMPRENEDORA
- JOAN HOSPITAL HORT, UN MISSIONER BANYOLÍ A L'EQUADOR
- PERE DE AMELLER I DURAN, EMPRESARI TEXTIL
- EL DOCTOR FREDERIC DALMAU I GRATACOS, PIONER DE LA PSICOLOGIA EXPERIMENTAL A ESPANYA
- ANTIC PUJADES, NOTARI REIAL DE BANYOLES
- ANTONI FORT I ROS, DE SANT ESTEVE DE GUIALBES, INFERMER I CABISCOL DE BANYOLES
- PENDENTS DEL CEL
- MARIANO CARLES I CASADEVALL, DE GUÈMOL A CUBA
- MARTIRIÀ HOSPITAL AULET, MESTRE DE CASES
- EL DOCTOR JOSEP GUIXERES, RECTOR DE PUJALS DELS CAVALLERS I PRIOR DEL COLLELL
- L'HONORABLE MOSSÈN GUERAU BASSEDAS I POU, PARAIRE I COMERCIANT
- JOAQUIM HISERN I MULLERAS, DOCTOR EN MEDICINA I CIRURGIA, CATEDRÀTIC, CIENTÍFIC I HUMANISTA
- EL "SENYOR" TARRADAS, UN MESTRE D'AQUELL TEMPS
- NOVES DADES AL VOLTANT DE L'AUTOR DEL LLIBRE DEL PRIOR
- JORDI BANAL I LLAHÓ, MÉS DE 50 ANYS DE CLUB
- JOAN CARRERA I DELLUNDER: CREADOR DE LA PRIMERA ESCOLA D'ART DE LA PROVÍNCIA
- ELS DESCATLLAR, DE LA POBLA DE LILLET AL MONESTIR DE BANYOLES
- EL DOCTOR PERE DE CORTADA I CASTANYER
- FIDEL FITA I LA SEVA RELACIO AMB BANYOLES
- JOSEP ALBAÑÁ SERRA, CATÒLIC ACÈRRIM I UN FIDEL TRADICIONALISTA
- CARLES I ALEXANDRE DE AMELLER I VILADEMUNT, DOS COMPLETS DESCONEGUTS
- PERE TEIXIDOR ROS, DE BANYOLES A LLEIDA PASSANT PER AMÈRICA
- EN RECORD DE ...
- RAMON DE SAVARRÉS (DE FONTCOBERTA), ABAT DE RIPOLL
- NARCÍS PLANTÈS I PERA, DEL SEMINARI A LA MILICIA
- IGNASI DE FERRER I ROIG, DELS FERRER DE FONTCOBERTA
- FRANCESC BRACONS ASTURI, FABRICANT DE MITGES I POETA
- DE BANYOLES A LA PRESIDÈNCIA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA
- FRA NARCÍS PASQUAL DE REGÀS, UN MONJO AL SERVEI DEL MONESTIR
- FIDEL MARTÍ: DE L'ESTANY AL DESERT
- JOAN BAPTISTA DE AMELLER, MILITAR DE PROFESSIO
- FRA GAUDENCI DE PUIG I DE ROS, ARXIVER DEL MONESTIR
- MARTIRIÀ CERVERA I COLLELL, EL PRIMER MESTRE ESTABLE DE BANYOLES
- DOLORS I SALVADOR OLLER ANGELATS: DOS GERMANS AMB VOCACIÓ RELIGIOSA
- PERE CARBONELL DE SERINYÀ, DE REMENÇA A NOBLE
- QUI FOU BERENGUER D'ESPASENS
- FRA MIQUEL AGUSTÍ, L'ESCRIPTURA AL SERVEI DE LA PAGESIA
- FRANCESC PRAT I GALTER, REPUBLICÀ FEDERAL, PROCURADOR I AGENT DE NEGOCIS
- JOSEFA ESTRACH I FELIU: LA PRIMERA MESTRA QUE EXERCÍ A BANYOLES
- NARCÍS DE AMELLER I CABRERA: UN CURRÍCULUM INIGUALABLE
- JOSEP ULLASTRE: ESCRIPTOR, ECLESIÀSTIC, INSIGNE HUMANISTA I TEÒLEG
- PERE LLOPIS SORELL, PAPERER
- FRANCESC DE AMELLER I MARTINELL, INICIADOR D'UNA SAGA
- PERE LLOPIS SORELL, SABATER, INVENTOR I HOSPITALER
- EN BONJUHÀ CABRIT, METGE BANYOLÍ DEL SEGLE XIV
- EL CLUB NATACIÓ BANYOLES I ELS GERMANS GIMFERRER
- EN JOSEP COSTA, LA TRAVESSIA I EL REM
- LA MADAMME, PRIMERA ENTRENADORA DEL CLUB NATACIÓ BANYOLES
- EN JOAN PRAT I LA SEVA LABOR ASSOCIATIVA
- MONTSERRAT I CATALÀ: ENTRENADORS DELS ANYS SEIXANTA
- EN FREDERIC COROMINAS I LA NATACIO
- EN LLUIS JULIÀ, UN ENTRENADOR MOLT COMPLERT
- EN FELIP SANCHEZ BABOT I EL CLUB NATACIO BANYOLES
- PERE PUJOL, ENTRE EL FUTBOL I LA NATACIÓ
- EN JAUME BUTINYÀ I UNA DIFÍCIL DECISIÓ
- L'ANTON PRAT I LA REPRESA DEL CLUB NATACIÓ BANYOLES
- JOAQUIM COLOMER I BADIA, EL PRIMER PRESIDENT DEL CLUB NATACIÓ BANYOLES
- JOAQUIM SARQUELLA. PRIMER SOCI D'HONOR
- RAMON ALSIUS MALAGELADA I L'ESCUT DEL CLUB NATACIO BANYOLES
- ELS NOSTRES GUARDONATS A LES MEDALLES DE L'ESPORT
